| Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar | الله أكبر الله أكبر الله أكبر |
| lā ilāha illā Allāh | لا إله إلا الله |
| Allāhu akbar, Allāhu akbar | الله أكبر الله أكبر |
| wa li-illāhil-ḥamd | ولله الحمد |
- Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest,
- There is no deity but Allah
- Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
- and to Allah goes all praise
Variation
-
Allāhu akbar, Allāhu akbar الله أكبر الله أكبر lā ilāha illā Allāh لا إله إلا الله wa Allāhu akbar, Allāhu akbar والله أكبر الله أكبر wa li-illāhil-ḥamd ولله الحمد Alḥamdulillāh `alā mā hadānā, wa lahul-shukru `ala mā awlānā الحمدلله على ما هدانا و له الشكر على ما اولانا
- Allah is the Greatest, Allah is the Greatest,
- There is no deity but Allah
- and Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
- and to Allah goes all praise, (We) sing the praises of Allah because He has shown us the Right Path. (We) gratefully thank Him because He takes care of us and looks after our interests.[5]
Variation:
-
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar الله أكبر الله أكبر الله أكبر lā ilāha illā Allāh لا إله إلا الله Allāhu akbar, Allāhu akbar الله أكبر الله أكبر wa li-illāhil-ḥamd ولله الحمد Allāhu akbar kabīra, wal ḥamdu lillāhi kathīra, wa subḥāna Allāhi bukratan wa aṣīlā الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا lā ilāha illā Allāh waḥdah(i) لا اله إلا الله وحده Ṣadaqa wa`dah, wa naṣara abdah, wa 'a`azza jundahu wa ḥazama al-aḥzaba wahdah صدق وعده ونصر عبده وأعز جنده وهزم الأحزاب وحده lā ilāha illā Allāh لا إله إلا الله walā na`budu illā iyyāh ولا نعبد إلا إياه Mukhliṣīn lahu ud-dīn wa law kariha al kāfirūn مخلصين له الدين ولو كره الكافرون Allāhumma ṣallī `alā Sayyidinā Muḥammad, wa āla Sayyidinā Muḥammad, wa 'alā aṣḥabi Sayyidinā Muḥammad, wa `alā anṣāri Sayyidinā Muḥammad, wa `alā azwāji Sayyidinā Muḥammad, wa ala ḏurriyyati Sayyidinā Muḥammadin wa sallim taslīman kathīra اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد وعلى أصحاب سيدنا محمد وعلى أنصار سيدنا محمد وعلى أزواج سيدنا محمد وعلى ذرية سيدنا محمد وسلم تسليما كثيرا
- Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest,
- There is no deity but Allah
- Allah is the Greatest, Allah is the Greatest
- and to Allah goes all praise
- Allah is the Greatest, all Praise is due to Him, And Glory to Allah, eventide and in the morning
- There is no god, but Allah the Unique
- He has fulfilled His Promise, and made Victorious His worshipper, and made Mighty His soldiers and defeated the confederates
- There is no deity but Allah
- He alone we worship
- With sincere and exclusive devotion, even though the infidels hate it
- O Allah, have Mercy on our Prophet Muhammad, and on the family of our Prophet Muhammad, and on the Companions of our Prophet Muhammad, and on the Helpers of our Prophet Muhammad, and on the wives of our Prophet Muhammad, and on the offspring of our Prophet Muhammad, and Bestow upon them much peace
No comments:
Post a Comment